Leah Aini gehört heute zu den bedeutendsten Schriftsteller*innen Israels. Sie wurde 2019 mit dem Agnon-Preis ausgezeichnet und hat bisher 22 Bücher veröffentlicht, darunter 14 Romane. Besonders hervorzuheben ist Rose of Lebanon, der mit dem Bialik-Preis für Literatur ausgezeichnet wurde. Im Laufe ihrer eindrucksvollen literarischen Karriere erhielt Aini über elf wichtige Literaturpreise. Ihr neuester Roman The Foreign Legion Child stand 2024 auf der Shortlist des Sapir-Preises. Die Agnon-Preisjury würdigte Ainis vielfältiges und originelles Werk sowie ihre Fähigkeit, das Leben in Israel aus faszinierenden Perspektiven zu beleuchten.