יאנה בוקלר היא מאיירת ישראלית ילידת אוקראינה, המתמחה באיורים לספרי ילדים. היא למדה אמנות באקדמיה לאמנויות היפות ברומא, ואיירה עשרות ספרים, שחלקם זכו לאזכורים ופרסים. עבודותיה הוצגו בישראל ובעולם, היא מנהלת סטודיו עצמאי לאיור ומלמדת איור במכללות.

הוצאת אלטנוילנד תפרסם את "בעיני המתבונן", ממואר מאויר שאיירה בוקלר, בעברית ובגרמנית בספטמבר 2025. התרגום הגרמני יראה אור בתרגומו של מרקוס למקה ובהוצאה משותפת עם הוצאת ״קאנון״, ברלין.