יונתן פיין הוא סופר ומתרגם ספרות איטלקית, זוכה מלגת "בוסתן" מטעם הספרייה הלאומית ופרס הרי הרשון לכתיבה ספרותית מטעם האוניברסיטה העברית בירושלים, ופרס היצירה לתרגום. יונתן תרגם מיצירותיהם של איטאלו סבבו, נטליה גינצבורג, פרימו לוי ועוד. פרסם עד כה קובץ סיפורים ונובלה, שזכו לשבחים גדולים. רומן ראשון פרי עטו יראה אור ב"אלטנוילנד" ב-2026.