משורר, סופר, מתרגם ועורך ישראלי, חי בברלין. פרסם שישה ספרי שירה ושני ספרי פרוזה, תרגם שורה ארוכה של קלאסיקות מצרפתית ומשפות אחרות, וערך ספרים זוכי פרסים – בהם "מה קרה להגר באילת" מאת עופרה עופר אורן (זוכת פרס ספיר 2024). חתן פרס לוי אשכול, פרס יהודה עמיחי, פרס טשרניחובסקי ועוד. כעורך ראשי, הוא קובע את הקו הספרותי של ההוצאה ובוחר את כתבי היד שנושאים את קולה.

סופר ומרצה החי בברלין, מחברם של שישה רומנים, יצירתו ראתה אור בעברית, אנגלית, צרפתית וגרמנית. גדל בתל אביב והתגורר בפריז, עוסק בפילוסופיה, תרבות דיגיטלית ויוזמות חדשניות. מוביל את החזון של אלטנוילנד ומתווה את הקו האסטרטגי והתרבותי שלה – במטרה להביא את הספרות העברית לקהלים חדשים ולבנות גשרים בין עולמות, שפות ותרבויות.

ג'סיקה, זוכת פרס בוקר הבינלאומי ועמיתת גוגנהיים, היא אחת המתרגמות החשובות של הספרות העברית לאנגלית. תרגומיה ליצירות של דויד גרוסמן, אתגר קרת, מאיה ערד ורונית מטלון הביאו את הקול העברי לקוראים ברחבי העולם.

ליאן היא מתרגמת ועורכת תוכן שחיה בין עברית לאנגלית, בין ירושלים לברלין. ליאן עבדה עם סופרים, תסריטאים, אמנים, חברות הפקה וגופי תקשורת מובילים (ניו יורק טיימס, קשת אינטרנשיונל ועוד). כיום היא חלק מצוות ההקמה של אלטנוילנד, ומביאה איתה ניסיון עשיר ורגישות בין-תרבותית לעבודה הספרותית וההפקתית של ההוצאה.

תמר עורכת דין בהכשרתה, בעלת ניסיון רב בפיתוח והובלה של יוזמות משפטיות, עסקיות ותרבותיות בישראל ובברלין, שם היא מתגוררת. תמר הובילה מיזמים חדשניים בזירה החברתית והמסחרית, בהם מיזם עצמאי שעשה שימוש יצירתי במרחבים עירוניים בתמיכת קרן הון סיכון מובילה. באלטנוילנד היא מנווטת את הדרך מרעיון לספר – באמצעות תכנון תפעולי יצירתי, שיתופי פעולה אסטרטגיים וניהול זכויות יוצרים.